main clause(主句):在复杂句中表达主要意思的从句,通常能独立成句;它可以带一个或多个从句(如定语从句、状语从句、宾语从句等)来补充信息。(也常写作 independent clause,侧重“可独立成句”这一点。)
/ˌmeɪn ˈklɔːz/
The main clause comes first in this sentence.
这个句子里主句在前面。
Although it was raining, we went for a walk, because the main clause expresses the key idea.
虽然在下雨,我们还是去散步了,因为主句表达了关键信息。
main 来自古英语 mægen,有“力量、主要的”之意,后来引申为“主要的”。clause 来自拉丁语 clausa(意为“封闭的、结束的”),经法语进入英语,在语法中指“句中的一个结构单位(分句)”。合起来 main clause 就是“承担主要信息的分句”。