Marcato

释义 Definition

marcato（音乐术语）：强调地、加重地演奏或演唱（比普通的重音更“突出”，常带有清晰的起音与力度对比）。在乐谱中常以 marc. 标记。也可作形容词指“强调的、突出的”音型或奏法。

发音 Pronunciation (IPA)

/mɑːrˈkɑːtoʊ/

例句 Examples

Play this melody marcato, with clear accents on each beat.
用 marcato 来演奏这段旋律，每一拍都要有清晰的重音。

Although the passage is marked marcato, keep the tone warm and avoid harshness.
虽然这一段标了 marcato，但音色要保持温暖，避免刺耳粗硬。

词源 Etymology

源自意大利语 marcato，意为“被标记的、被强调的”，来自动词 marcare（标记、标出）。由于西方古典音乐的速度与表情术语多沿用意大利语，marcato 也被英语音乐语境直接借用。

相关词 Related Words

• Accent
• Accented
• Articulation
• Staccato
• Tenuto
• Sforzando
• Legato
• Forte

文学与作品 Literary Works

• 斯特拉文斯基《春之祭》（The Rite of Spring）：总谱中多处使用 marcato/marc. 来强化节奏冲击。
• 拉威尔《波莱罗》（Boléro）：在配器推进与力度层次中，常见强调性奏法标记（含 marcato 语汇体系）。
• 柴可夫斯基《第六交响曲“悲怆”》（Symphony No. 6 “Pathétique”）：乐谱中可见 marcato 用于加强动机与情绪张力。
• 多本配器与演奏教材（如常见的“乐理/配器法”类英文教材）在讨论重音与发音（articulation）时会专门解释 marcato 与 staccato/tenuto/sforzando 的区别。