“Mean solar time” 指平太阳时:以“平均太阳”(把一年中太阳视运动速度的不均匀性进行平均后的假想太阳)来计量的时间系统。它用来平滑真太阳时因地球轨道偏心率与地轴倾斜造成的日长变化;日常钟表时间与之相关(但现代民用计时通常以原子时并结合时区规则来实现)。
/ˌmiːn ˈsoʊlər taɪm/
Mean solar time differs slightly from apparent solar time throughout the year.
平太阳时在一年中与真太阳时会有细微差异。
Before accurate clocks were common, navigators used tables to convert observations into mean solar time for determining longitude.
在精密时钟尚不普及之前,航海者会用表格把观测结果换算为平太阳时,以辅助测定经度。
“Mean” 在这里是“平均的、取平均值的”,源自拉丁语 meanus(“中间的/平均的”相关义项在英语中逐步固定);“solar” 来自拉丁语 solaris(“太阳的”);“time” 源自古英语 tīma(“时间、时刻”)。该短语整体体现的是:用“平均化后的太阳运动”来定义并计量时间。