micro-level:微观层面(的);指从个体、细节、局部过程出发进行观察或分析(常用于社会科学、经济学、管理学等语境)。也可与 analysis / data / factors 等搭配表示“微观层面的分析/数据/因素”。
/ˈmaɪkroʊ ˌlɛvəl/(美式常见)
/ˈmaɪkrəʊ ˌlevəl/(英式常见)
The report looks at micro-level changes in customer behavior.
这份报告关注客户行为在微观层面的变化。
To understand the policy’s impact, we need micro-level data on households, not just national averages.
要理解该政策的影响,我们需要家庭层面的微观数据,而不只是全国平均值。
micro- 来自希腊语 mikros(“小的”),表示“微小、微观”;level 来自古法语 level(“水平、层级”),引申为“层面/级别”。合起来 micro-level 就是“微观层面”。
(该词更常见于学术与非虚构写作;以下英文著作中常见“micro-level”这一表述或同类用法,用于讨论微观层面的分析。)