“心灵—身体问题”(mind-body problem)是哲学与认知科学中的核心难题:主观的心理经验(意识、感受、意图)如何与客观的身体/大脑(物质、神经活动)发生关系?常见讨论包括:心灵是否独立于物质、意识能否被还原为脑活动、以及两者如何因果作用等。(该术语也常被译为“身心问题”。)
/ˌmaɪnd ˈbɑːdi ˈprɑːbləm/
The mind-body problem asks how the mind relates to the brain.
心灵—身体问题探讨心灵如何与大脑相关联。
Philosophers disagree about the mind-body problem, debating whether conscious experience can be fully explained by physical processes.
哲学家们对心灵—身体问题看法不一,争论意识体验是否能被物理过程完全解释。
“mind-body”由 mind(心灵/意识)+ body(身体) 组合而成;“problem”意为“难题”。这一表达在近现代哲学中逐渐固定,用来概括自笛卡尔以来关于心身关系的系统争论,尤其在当代心灵哲学与认知科学语境中使用频繁。