“Muscle car” 指“美式肌肉车”，通常是20世纪60–70年代在美国流行的一类中型或紧凑型车身、搭载大排量V8发动机、强调直线加速与动力、价格相对可负担的高性能量产车。（也可更广义指外形与性能偏“强悍”的美式高性能车。）
/ˈmʌsəl kɑːr/
I’ve always wanted a classic muscle car.
我一直想要一辆经典的美式肌肉车。
The film’s chase scene features a restored muscle car roaring down the highway, capturing the rebellious spirit of late-1960s American car culture.
电影的追逐戏里，一辆修复后的肌肉车在高速公路上咆哮飞驰，展现出20世纪60年代末美国汽车文化的叛逆气质。
“Muscle” 原意是“肌肉”，引申为“力量、强劲动力”；“car” 是“汽车”。组合成 “muscle car” 用来形象地强调这类车“靠强大动力取胜”，尤其指美国汽车工业在特定年代推出的高马力、偏直线性能取向的车型类别。
Select Language