Negotiate

释义 Definition

negotiate *(动词)*：谈判；协商，通过讨论来达成协议或解决分歧；也可指成功应对/处理某个困难情境（如“穿行/通过”复杂路段或程序）。（另有少见用法略）

发音 Pronunciation

• /nɪˈɡoʊʃiˌeɪt/ (AmE)
• /nɪˈɡəʊʃiˌeɪt/ (BrE)

例句 Examples

We need to negotiate a better price.
我们需要协商一个更好的价格。

After weeks of tense talks, the two sides negotiated a ceasefire that included humanitarian aid corridors.
经过数周紧张会谈，双方谈判达成停火协议，其中包括人道主义援助通道。

词源 Etymology

来自拉丁语 negotiārī（经商、办理事务、进行交涉），与 negotium（“事务/生意”，字面可理解为“非闲暇”）有关。后来词义逐渐集中到“通过交涉达成一致”，形成现代英语中“谈判/协商”的核心含义。

相关词 Related Words

• Bargain
• Discuss
• Mediate
• Settle
• Compromise
• Renegotiate
• Broker
• Arbitrate
• Confer

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：讨论联邦制度与政治安排时常涉及各方“协商/谈判”的语境。
• On War（《战争论》英文译本）：在战争与政治目的关系的论述中，常出现关于“谈判解决/谈判条件”的表述。
• The Prince（《君主论》英文译本）：涉及国家权力、联盟与外交时，常用到“negotiate”描述外交斡旋与条件交换。
• The Wealth of Nations（《国富论》）：谈及贸易、市场与契约安排时，可见“协商/交涉”相关表达。