New Money

释义 Definition

“新钱/新财富”：指近一代才获得的财富（例如靠创业、金融、科技等快速致富），常与 old money（旧钱/老钱） 对比。语气有时带一点评价色彩，暗示“暴发户式的新富”、社会地位尚未稳固或品味尚在建立中。（在商业语境里也可指“新注入的资金/新增资金”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnjuː ˈmʌni/（也常见 /ˌnuː ˈmʌni/）

例句 Examples

He made his fortune in tech, so people call it new money.
他靠科技行业发了财，所以人们称这为“新钱/新财富”。

In that neighborhood, old money families and new money newcomers live side by side, but their social networks rarely overlap.
在那个社区里，“旧钱”家族和“新钱”新贵比邻而居，但他们的社交圈很少交集。

词源 Etymology

由 new（新的）+ money（金钱） 直译组合而成，作为社会文化标签，用来区分财富的“来源与代际沉淀”：新近获得的财富（新钱）与世代积累的财富（旧钱）。在英语社会对阶层、教育背景、社交圈与文化资本的讨论中非常常见。

相关词 Related Words

• Old Money
• Nouveau Riche
• Wealth
• Affluent
• Upstart
• Gentry
• Status
• Privilege
• Inheritance
• Elite

文学作品 Literary Works

• 《The Bonfire of the Vanities》（Tom Wolfe）：描写纽约金钱与地位的角力，“新钱/旧钱”的阶层区分是常见讨论框架。
• 《Crazy Rich Asians》（Kevin Kwan）：围绕财富来源、家族传统与社会认可展开叙事，“new money”常用于刻画新富与传统豪门的差异。
• 《The Great Gatsby》（F. Scott Fitzgerald）：作品核心是财富、阶层与身份焦虑；在相关英文评论与研究中，“new money vs. old money”是分析该书社会结构的高频概念。