V2EX  ›  英汉词典

Noncompliant

释义 Definition

noncompliant(形容词):不遵从的;不服从规定/指示的。常用于医疗(不遵医嘱/不按时用药)或法规与管理(不符合要求/不按规定执行)语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɑːn kəmˈplaɪənt/

例句 Examples

The patient is noncompliant with the treatment plan.
这位病人不遵从治疗方案。

Despite repeated warnings, the company remained noncompliant with safety regulations, risking heavy fines and public backlash.
尽管多次警告,这家公司仍不遵守安全法规,面临高额罚款和公众反弹的风险。

词源 Etymology

由 **non-**(否定前缀,表示“非、不”)+ compliant(顺从的、遵从的)构成。Compliant 源自 comply(遵从、照做),与“按规则/要求行事”的含义相关,因此 noncompliant 即“没有按要求去做的人/行为”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该词更常见于医学、社会观察与纪实写作中,用来讨论“病患依从性”或“制度合规”问题,例如:

  • Anne Fadiman《The Spirit Catches You and You Fall Down》(描写医疗沟通与“依从/不依从”在跨文化语境中的冲突)
  • Atul Gawande《Complications》(涉及临床实践中对患者行为与医疗决策的讨论,含合规/不合规语境)
  • Atul Gawande《Better》(在质量改进与医疗实践讨论中常出现合规相关表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1216 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 16:54 · PVG 00:54 · LAX 08:54 · JFK 11:54
♥ Do have faith in what you're doing.