非二元论:一种哲学与宗教思想,主张“自我/他者、主体/客体、心/物”等二分对立并非终极真实;在更深层面上,现实被理解为不分裂的整体或一体性。在不同传统中也常与“非二”(nonduality)体验、觉知或解脱观相关。
/ˌnɒnˈdjuːəlɪzəm/(英式)
/ˌnɑːnˈduːəlɪzəm/(美式)
Nondualism teaches that the separation between “me” and “the world” is not ultimate.
非二元论认为,“我”和“世界”的分离并非终极真实。
In some Buddhist and Advaita Vedanta writings, nondualism is presented not as a theory to believe, but as a direct insight into awareness itself.
在一些佛教与不二论吠檀多(Advaita Vedanta)的著作中,非二元论被呈现为对“觉知本身”的直接体悟,而不是一种需要相信的理论。
由 **non-**(表示“非、不”)+ dual(“二元的、两分的”)+ -ism(“学说、主义”)构成,字面意思是“反对二分的学说”。该词常用于概括多种强调“一体/不二”的思想传统(宗教、形而上学与心灵哲学语境中尤为常见)。