Oafish

释义 Definition

（非正式，常含贬义）笨拙的；傻里傻气的；粗鲁而不懂礼数的（形容一个人像 oaf“笨蛋/粗人”那样举止迟钝、不得体）。也可泛指“显得很土、很不机灵”。

发音 Pronunciation

/ˈoʊfɪʃ/
/ˈəʊfɪʃ/

例句 Examples

He felt oafish in his oversized suit.
他穿着过大的西装，显得笨拙又傻气。

Trying to impress her, he made an oafish joke that only made the silence worse.
他想给她留下好印象，却讲了个笨拙不得体的笑话，反而让尴尬的沉默更严重。

词源 Etymology

oafish = oaf（笨蛋/粗人） + -ish（“有点……的；像……的”形容词后缀）。Oaf 这个词在英语里较早用于指“愚笨、粗鲁的人”，后来加上 -ish 就形成了形容词 oafish，用来描述“像笨蛋一样的举止/气质”。

相关词 Related Words

• Clumsy
• Awkward
• Loutish
• Boorish
• Uncouth
• Gauche
• Doltish

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse（伍德豪斯）部分 Jeeves 系列作品中常见此类人物描写用语（不同版本用词可能略有差异）。
• Charles Dickens（狄更斯）的社会现实主义小说语境中常用近义词来刻画“粗笨人物”，个别版本/摘录中可见 oafish 一类的形容。
• 20世纪英美小说的角色刻画（校园、成长、讽刺题材）中，oafish 常用于描写“尴尬、笨拙的年轻人/社交失态”。