轨道环：一种设想中的太空巨型结构——在行星（如地球）周围的近地轨道上建立一圈（或多圈）连续的环形系统，可作为运输、发电、通信或部署“太空电梯/吊舱”等用途的平台。（有时也泛指“环绕天体运行的环状轨道/结构”。）
/ˈɔːrbɪtəl rɪŋ/
An orbital ring could make access to space much cheaper.
轨道环可能会让进入太空的成本大幅降低。
Engineers debated whether an orbital ring, stabilized by active control and high-speed mass streams, could support frequent payload launches without relying on rockets.
工程师们讨论：若用主动控制与高速质量流来稳定轨道环，它是否能在不依赖火箭的情况下支持高频载荷发射。
orbital 来自 orbit（轨道），词根与拉丁语 orbita（轨道、车辙）相关；ring 源自古英语 hring（环、圈）。合起来字面意思就是“轨道上的环”，后来在航天设想语境中特指“环绕行星的工程化巨构”。
Select Language