Outlet Pass

Definition / 定义

outlet pass：（篮球、冰球等）后场发动进攻的长传/快速出球。通常指在防守端抢到球（如抢到篮板、断球或门将/后卫拿到球）后，迅速把球传给前场或处于有利位置的队友，以发起快攻或快速推进。
（也可泛指“把球从拥挤区域传到空位/外线的传球”，但最常见用法是“由后场到前场的快速出球”。）

Pronunciation / 发音

/ˈaʊtˌlɛt pæs/

Examples / 例句

He threw an outlet pass to start the fast break.
他送出一记后场长传，发动了快攻。

After the rebound, she fired a crisp outlet pass to the winger, turning defense into a scoring chance before the opponents could set up.
抢到篮板后，她迅速把球精准长传给侧翼队友，在对手来不及落位前把防守瞬间转化成得分机会。

Etymology / 词源

outlet 原意是“出口、出路（也指电源插座等）”，在体育语境里引申为“把球快速‘送出去’的出球点/通道”；pass 是“传球”。合起来 outlet pass 就是“把球从后场/防守端迅速传出、打开进攻通道的传球”，多见于篮球与冰球的战术表达中。

Related Words / 相关词

• Assist
• Fast Break
• Transition
• Breakaway
• Rebound
• Counterattack
• Lead Pass
• Outlet

Literary Works / 文学与作品

• Basketball: Steps to Success（Hal Wissel）——在讲解攻防转换与快攻组织时常使用 outlet pass。
• Hockey Plays and Strategies（Mike Johnston）——讨论由防守区快速出球、推进进攻时会出现 outlet pass。
• The Game（Ken Dryden）——作为冰球经典纪实作品，涉及比赛推进与传球组织的语境中可见类似 outlet pass 的用法。