“Parallel universe” 指平行宇宙/平行世界:与我们所在宇宙并行存在的另一个(或多个)宇宙,可能在物理规律、历史走向或个体选择上与我们的世界相同或不同。常见于科幻作品与“多元宇宙(multiverse)”讨论中。(也可更宽泛地指“与现实并行的另一种可能世界”。)
/ˈpærəlel ˈjuːnɪvɝːs/
I love movies about a parallel universe.
我喜欢关于平行宇宙的电影。
Scientists debate whether a parallel universe could exist with different physical laws, even if we could never directly observe it.
科学家们争论:即使我们永远无法直接观测,是否也可能存在物理规律不同的平行宇宙。
“Parallel” 来自希腊语 parallēlos,意为“并行的、并排的”;“universe” 来自拉丁语 universum,意为“整体、万物的总和”。合在一起,“parallel universe” 字面意思就是“与我们宇宙并行存在的另一个整体世界”。