(名词,常用复数) 一种及小腿肚的七分裤/中裤(多指20世纪50年代流行的女装款式),裤脚较窄,便于骑车时不卷入链条,因此得名。也可泛指适合骑行的短一些的裤子。(在某些语境中也可能被字面理解为“踩踏板的人”,但最常见用法是指裤子。)
/ˈpɛdəl ˌpʊʃərz/
She wore pedal pushers and a striped T-shirt.
她穿着七分裤和一件条纹T恤。
In the 1950s, pedal pushers became a symbol of casual, active style—practical enough for cycling yet neat enough for a day out.
在20世纪50年代,七分裤成了休闲、活力风格的象征——骑车时很实用,出门逛街也显得利落得体。
由 pedal(踏板)+ pushers(推动者) 组成。该裤型长度通常到小腿,不容易被自行车链条或车轮勾到,便于“推踏板”骑行,因此被称为 pedal pushers。这一称呼与当时(尤其在美国)自行车通勤与休闲骑行的流行有关。
该词更常见于时尚写作、广告文案与流行文化文本(尤其是20世纪中叶的美国英语)中;在严格意义的“经典文学”里并非高频词,更多作为年代感服饰细节零星出现于以20世纪50年代日常生活为背景的小说、回忆录与散文中。