V2EX  ›  英汉词典

Pegleg

释义 Definition

pegleg(名词):(因截肢等原因)装着木制假腿/义肢的人;也可指这种木腿本身。常见于海盗等形象的描述中。
(也常见变体:peg-leg, peg-legged。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɛɡˌlɛɡ/

例句 Examples

He walked with a pegleg.
他拄着一条木腿走路。

The old sailor, pegleg tapping on the dock, told stories about storms and distant ports.
那位老水手的木腿在码头上“嗒嗒”作响,他讲起风暴与遥远港口的故事。

词源 Etymology

peg 原意是“木钉、栓钉”,也可指“木桩”;leg 是“腿”。合在一起,字面意思就是“像木桩一样的腿”,引申为“木制假腿”,再进一步指“装木腿的人”。该词在英语里常与航海、海盗叙事的传统形象相连。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Robert Louis Stevenson — Treasure Island(《金银岛》):作品中“木腿海盗/水手”的形象非常经典,相关描写常与 peg-leg/pegleg 这一说法同属同一语域。
  • Herman Melville — Moby-Dick(《白鲸》):人物与叙事中涉及“失去腿并使用义肢”的意象(如“peg-legged”等表达在相关文本传统中常见)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   930 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:38 · PVG 07:38 · LAX 15:38 · JFK 18:38
♥ Do have faith in what you're doing.