V2EX  ›  英汉词典

Permanent Resident

释义 Definition

“Permanent resident” 指永久居民:获准在某国长期居住并享有一定权利的非公民身份(常见于移民/签证语境,如“永久居留权”“绿卡持有人”)。在某些国家/地区也可指拥有永久居留身份但不一定拥有公民投票等完整公民权利的人。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɝːmənənt ˈrɛzɪdənt/

例句 Examples

She became a permanent resident last year.
她去年成为永久居民。

As a permanent resident, he can work and live here indefinitely, but he still needs to renew certain documents.
作为永久居民,他可以在这里无限期工作和生活,但仍需要更新某些证件。

词源 Etymology

  • permanent 来自拉丁语 permanēreper- “贯穿、始终” + manēre “停留”),引申为“长期不变的、永久的”。
  • resident 来自拉丁语 residērere- “回、再” + sidēre “坐下、停留”),意思是“居住者”。
    组合后即“长期居住者”,在现代法律/移民语境中固定指“永久居民”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Namesake — Jhumpa Lahiri(涉及移民家庭身份与居留问题,常出现“resident/permanent”相关表述)
  • Americanah — Chimamanda Ngozi Adichie(涉及移民、身份与居留状态等语境)
  • Brick Lane — Monica Ali(描写移民生活,包含居留身份与融入问题的表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2061 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:44 · PVG 22:44 · LAX 06:44 · JFK 09:44
♥ Do have faith in what you're doing.