plea bargain：认罪协商 / 认罪交易。指在刑事司法中，被告与检方达成协议：被告同意认罪（通常认较轻罪名或部分指控），检方则可能撤销部分指控或建议较轻量刑，从而避免或简化审判程序。
/ˈpliː ˌbɑːrɡɪn/
He accepted a plea bargain to avoid a trial.
他接受了认罪协商以避免审判。
After weeks of negotiation, the defense agreed to a plea bargain in exchange for a reduced sentence and the dismissal of two charges.
经过数周谈判，辩方同意以认罪协商换取减轻刑期并撤销两项指控。
plea 原指在法庭上提出的“答辩/抗辩”，在刑事语境中常指“认罪或不认罪的答辩（plea）”；bargain 意为“讨价还价、协议”。两者组合为 plea bargain，字面意思就是“关于答辩（尤其是认罪）的协商”，在现代英美法系刑事程序中逐渐固定为法律术语。
Select Language