Polecat

释义 Definition

polecat（名词）
1）艾鼬/欧洲臭鼬：一种鼬科动物（外形像黄鼠狼），有明显气味，受惊时会释放臭味分泌物。
2）（尤指北美英语）臭鼬的俗称用法（更常见的正式词是 skunk）。
3）（口语，带贬义）讨厌的人、卑鄙/肮脏的人（把人比作“臭”或“令人厌恶”的动物）。

发音 Pronunciation

/ˈpəʊl.kæt/（英）
/ˈpoʊl.kæt/（美）

例句 Examples

A polecat ran into the bushes.
一只艾鼬（臭鼬）跑进了灌木丛。

The farmer reinforced the chicken coop after a polecat kept coming at night to steal eggs.
因为一只艾鼬（臭鼬）总在夜里来偷鸡蛋，农夫加固了鸡舍。

词源 Etymology

polecat 见于中古英语 polcat/polcatte。其中 -cat 很直观是“猫”，但前半部分 pole- 的来源并不完全确定：有观点认为可能与古法语中表示“母鸡/家禽”的词有关，暗示它会偷袭鸡舍；也有人认为与“气味难闻/污秽”的含义关联。总体上，这个词很早就和“会偷鸡、带臭味的小型食肉兽”联系在一起。

相关词 Related Words

• Mustelid
• Weasel
• Ferret
• Mink
• Skunk
• Vermin
• Predator
• Stench

文学作品中的出现 Literary Works

• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：在描写乡野生活与气味、动物意象的语境中可见类似用法。
• White Fang（Jack London）：在荒野与动物叙述中可能作为鼬科/臭味动物的称呼出现。
• 英语戏剧与小说中也常把 polecat 用作辱骂性比喻（强调“令人作呕/不体面”），常见于描写粗口或乡野口语的文本。