Weasel

释义 Definition

weasel（名词）：黄鼠狼/鼬；也可指（非正式）狡猾、不诚实的人。
weasel（动词，非正式）：用含糊其辞逃避责任，或耍滑头脱身。（另有一些较少见含义，此处以最常用义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈwiːzəl/

例句 Examples

A weasel ran across the road.
一只黄鼠狼跑过马路。

He tried to weasel out of answering the question by changing the topic.
他试图通过转移话题来含糊其辞，逃避回答那个问题。

词源 Etymology

weasel 来自古英语 wǣsle，原本指“鼬科小型动物”。由于民间与文化中常把黄鼠狼等动物与“狡黠、偷窃、难以捉摸”的形象联系起来，后来引申出对人的贬义用法（如“滑头”“不老实的人”），以及动词用法 weasel out (of) 表示“设法逃避（责任/承诺）”。

相关词 Related Words

• Cunning
• Sly
• Deceitful
• Evasive
• Sneaky
• Coward
• Mink
• Stoat
• Ferret

文学作品 Examples in Literature

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：“weasels” 作为拟人化角色群体之一出现。
• The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe（C. S. Lewis）：“weasel” 作为动物意象与角色背景中出现。
• Redwall 系列（Brian Jacques）：“weasels” 常作为重要动物角色/族群之一出现。