“Price spiral” 指价格螺旋式上升:价格因某种压力(如需求过旺、成本上升、通胀预期)上涨后,又引发进一步的涨价与连锁反应,形成自我强化的持续上涨过程。经济学语境中也常与更具体的 wage-price spiral(工资—价格螺旋)并提。
/ˈpraɪs ˈspaɪrəl/
Prices entered a spiral after the supply shock.
供应冲击之后,价格进入了螺旋式上涨。
If inflation expectations rise, firms may raise prices preemptively, which can reinforce a price spiral across the whole economy.
如果通胀预期上升,企业可能会提前提价,从而在全经济范围内强化价格螺旋。
“Spiral” 本义是“螺旋、盘旋上升的形状”,引申为“不断循环并逐步加剧的过程”。“Price spiral” 采用这种形象化隐喻,强调价格上涨不是一次性的,而是一轮推一轮、越转越高的动态。