protected lane：（道路交通）受保护车道，通常指通过实体隔离（如路缘石、隔离墩、护栏、停车带等）与机动车道分开的车道，最常见的是受保护自行车道，用来提高骑行者或特定交通方式的安全性与通行舒适度。（在不同城市语境中也可能泛指“受保护的专用车道”。）
/prəˈtɛktɪd leɪn/
The city built a protected lane on Main Street.
这座城市在主街修建了一条受保护车道。
After the redesign, the protected lane—separated by bollards and a curb—reduced conflicts between cyclists and turning cars.
改造后，这条由隔离桩和路缘石分隔的受保护车道减少了骑行者与转弯车辆之间的冲突。
protected 来自 protect（保护），源于拉丁语 protegere（遮蔽、护卫）；lane 表示“车道、小路”。合在一起，protected lane 在现代城市交通语境中多指“通过物理隔离实现保护的车道”，与“仅靠标线的普通车道”形成对比，是近几十年城市街道再设计与慢行交通发展中常见的术语组合。
Select Language