Rallentando

定义 Definition

rallentando（常缩写为 rall.）是音乐术语，表示逐渐放慢速度（渐慢）。在英语中多用于乐谱标记或音乐评论语境。（也可泛指叙述、动作“逐渐慢下来”的效果，但最常见仍是音乐用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrɑːlənˈtɑːndoʊ/

例句 Examples

The conductor asked for a rallentando at the end of the phrase.
指挥要求在乐句结尾处做一个渐慢。

As the melody returned, the pianist shaped a gentle rallentando that made the final cadence feel inevitable.
当旋律再度出现时，钢琴家处理了一个柔和的渐慢，使最后的终止式听起来水到渠成。

词源 Etymology

源自意大利语 rallentando，来自动词 rallentare，意为“放慢、减速”。19世纪以来，意大利语音乐术语被广泛用于欧洲古典音乐记谱体系中，英语也直接借用并沿用至今。

相关词 Related Words

• Ritardando
• Ritenuto
• Accelerando
• Tempo
• Rubato
• Cadence
• Fermata

文学/作品中的用例 Notable Works

• Frédéric Chopin — Nocturnes（夜曲集）：常见以 rallentando（或 *rall.*）处理句末与收束处的渐慢效果。
• Claude Debussy — Clair de lune《月光》：在乐句转折与结尾处常见类似的渐慢标记与演奏传统。
• Maurice Ravel — Pavane pour une infante défunte《悼念公主的帕凡舞曲》：演奏诠释中常借助渐慢来强调优雅、回忆感的收束。
• The Oxford Companion to Music（《牛津音乐指南》）：在音乐术语条目中对 rallentando 作为速度变化指示进行解释与对比（如与 ritardando）。