Ritenuto

Definition 定义

（音乐术语）保持/稍微放慢并“拖住”节奏，使速度在短时间内变得更沉稳、稍慢，常用于强调乐句的表达与重量感。（在乐谱上常写作 ritenuto 或缩写 rit.；与 ritardando、rallentando 意近但语气更“按住”。）

Pronunciation 发音

/ˌriːtəˈnuːtoʊ/

Examples 例句

The conductor asked for a brief ritenuto at the end of the phrase.
指挥要求在乐句结尾做一个短暂的 ritenuto（稍拖住、稍放慢）。

In the recapitulation, the composer marks ritenuto to hold back the tempo before the final cadence, heightening the sense of arrival.
在再现部中，作曲家标注 ritenuto，在终止式前把速度“按住”，加强落点与到达感。

Etymology 词源

来自意大利语 ritenuto，意为“被 удерж住的/被保留的”，源自动词 ritenere（“ удерж住、 удерж留、保留”）。作为音乐表情术语被英语直接借用，主要用于乐谱与排练用语中。

Related Words 相关词

• Ritardando
• Rallentando
• Rubato
• Fermata
• Tempo
• Cadence
• Accelerando

Literary Works 文学与经典出处

• The Oxford Companion to Music（《牛津音乐辞典》）——作为常见速度/表情术语条目出现
• The New Grove Dictionary of Music and Musicians（《新格罗夫音乐与音乐家辞典》）——对意大利术语与用法有系统说明
• Frédéric Chopin：多首钢琴作品的乐谱中可见 ritenuto/rit. 标记（如夜曲、圆舞曲等版本中常出现）
• Sergei Rachmaninoff：部分钢琴与管弦作品乐谱中使用 ritenuto 来提示短暂“ удерж住”速度以强化句末表达