Refinish

释义 Definition

（对家具、地板、木制品等）重新修整表面；重新上漆/上清漆/打磨翻新，使其恢复或改进外观与保护层。（也可用于更广义的“重新整饰”表面）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈfɪnɪʃ/

例句 Examples

I want to refinish this table this weekend.
我想这个周末把这张桌子翻新一下。

After years of wear, the landlord decided to refinish the hardwood floors, applying a new stain and protective coat to restore their shine.
多年磨损之后，房东决定把硬木地板重新翻新，重新上色并加一层保护涂层，让它恢复光泽。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ finish（“完成；给表面做最后处理/饰面”）构成。最常用于木工与家装语境，强调把“表面处理（饰面）”再做一遍，以修复磨损、划痕或褪色。

相关词 Related Words

• Restore
• Renovate
• Refurbish
• Repair
• Resurface
• Varnish
• Sand
• Stain

文学与作品 Literary Works

• 《The Complete Manual of Woodworking》（Albert Jackson, David Day, Simon Jennings）等木工类经典手册中常见于“家具翻新/表面处理”章节。
• 《Fine Woodworking》（杂志）等木工与家居工艺刊物中频繁出现，用于讨论桌面、地板、柜体的翻新工序与涂装方法。