Repercussions

释义 Definition

repercussions（名词，复数）：（通常指不好的）后果；影响；连锁反应。常用于强调某个行为/事件带来的持续影响。
也可指（较少见）声音、冲击等的回响；反响。

发音 Pronunciation

/ˌriːpərˈkʌʃənz/

例句 Examples

The scandal had serious repercussions.
这起丑闻带来了严重的后果。

The policy change triggered economic repercussions that affected small businesses, workers, and consumers for years.
这项政策变化引发了经济上的连锁反应，多年来影响了小企业、工人和消费者。

词源 Etymology

来自 repercussion，源于拉丁语 repercussio（“反击、反弹、回响”），由 *re-*（“回、再”）+ percutere（“击打”）构成。最早偏向“回响/反弹”的物理含义，后来引申为事件在社会、政治、经济层面的“反作用/后果”，也就是今天更常见的用法。

相关词 Related Words

• Consequences
• Aftermath
• Fallout
• Implications
• Ramifications
• Backlash
• Side Effects

文学作品 Literary Works

• The New Yorker（多篇报道与评论中常用该词讨论事件的社会与政治后果）
• The Economist（常见于对政策与市场“repercussions”的分析文章）
• Ian McEwan《Atonement》（《赎罪》）（常见主题语境：行为的长期后果与影响）
• Margaret Atwood《The Handmaid’s Tale》（《使女的故事》）（常见语境：制度与选择带来的社会后果）