rice pudding:米布丁;一种用米和牛奶(或奶油)慢煮成的甜点,常加入糖、香草、肉桂、葡萄干等调味。(不同地区做法略有差异,也可能冷食或热食。)
/ˈraɪs ˌpʊdɪŋ/
I like rice pudding for dessert.
我喜欢把米布丁当作甜点。
Rice pudding, gently simmered with milk and vanilla, is a comforting dish in many homes.
用牛奶和香草轻轻慢煮的米布丁,是许多家庭里很温暖、很治愈的一道甜品。
rice 来自古法语 ris,再追溯到意大利语 riso,最终源头与希腊语中指“米”的词有关;pudding 来自中古英语 poding 等形式,早期更泛指“装入容器煮成的食物”,后来逐渐发展为包括甜点在内的多种“布丁”类食物。rice pudding 作为复合名词,字面即“用米做的布丁”。