Safe Consumption Site

释义 Definition

safe consumption site：安全用药（吸毒）场所；指由专业人员监管的服务点，供人们在更安全、更卫生的环境中使用（通常为非法药物），并提供无菌器具、急救（如过量用药时使用纳洛酮）、健康咨询与转介治疗等，以减少死亡与传染病风险。（该术语也常与 supervised consumption site / supervised injection site 互用；不同地区政策与服务范围可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌseɪf kənˈsʌmpʃən saɪt/

例句 Examples

A safe consumption site can prevent overdose deaths.
安全用药场所可以预防药物过量死亡。

Although controversial, the city opened a safe consumption site to reduce infections and connect people to treatment services.
尽管存在争议，这座城市仍设立了安全用药场所，以减少感染并帮助人们接入治疗服务。

词源 Etymology

该短语由 safe（安全的）+ consumption（摄入/使用）+ site（场所） 组合而成，是近几十年公共卫生与减害（harm reduction）语境下形成的现代术语，用较中性的 “consumption（使用/摄入）” 来指代用药行为，强调降低风险与提供医疗支持。

相关词 Related Words

• Harm Reduction
• Supervised Injection Site
• Overdose
• Naloxone
• Needle Exchange
• Public Health
• Addiction
• Substance Use Disorder

文学与著作 Literary Works

• In the Realm of Hungry Ghosts（Gabor Maté）：讨论减害策略与受监管的用药/注射场所等实践。
• Dreamland: The True Tale of America’s Opiate Epidemic（Sam Quinones）：涉及阿片危机背景下的公共卫生与政策讨论，包含对类似设施与减害思路的提及。
• Dopesick（Beth Macy）：围绕阿片危机的纪实写作，谈及社区应对与减害措施（包括受监管用药场所相关讨论）。
• 多份公共卫生机构报告（如 WHO/UNODC 相关减害文件）常使用或讨论与 safe consumption site 同类的术语与概念。