schoolmistress(名词):(尤指旧时用法)女校长;女教师(常见于较早期或文学语境;现代更常用 teacher / headmistress / female teacher 等表达)。也可泛指“女老师”,但略带时代色彩。
/ˈskuːlˌmɪstrəs/
The schoolmistress told us to be quiet in class.
女老师让我们在课堂上安静。
Though strict, the schoolmistress inspired generations of students with her love of reading and discipline.
尽管严格,这位女校长(女教师)以对阅读的热爱和严谨的作风激励了一代又一代学生。
由 school(学校)+ mistress(女主人、女教师/女师长)构成。早期英语里 mistress 可指女性掌管者或女教师;随着时代变化,mistress 在现代英语中更常与“情妇”等含义相关,因此 schoolmistress 作为日常用词逐渐减少,更常见于历史叙述与文学作品中。