电动滑板车共享(服务):一种按需租用短途代步滑板车的出行模式,用户通常通过手机应用解锁、按时间或里程计费,并在规定区域内停放。(也可泛指“共享滑板车这一行业/现象”。)
/ˈskuːtər ˌʃerɪŋ/
I used scooter-sharing to get to the subway station.
我用共享电动滑板车去地铁站。
Scooter-sharing has changed how many people travel short distances, but cities still debate safety and parking rules.
共享电动滑板车改变了许多人短途出行的方式,但城市仍在就安全与停放规则展开讨论。
scooter-sharing 是由 scooter(滑板车/踏板车,源自动词 scoot“迅速移动”)和 sharing(共享、分时使用)组合而成的现代复合词。它借用 car-sharing / bike-sharing 等“共享出行”表达方式的构词模式,随着近年“微出行(micromobility)”兴起而普及。
该词更多见于当代城市交通与科技商业类非虚构写作与媒体报道中,例如: