Scuttlebutt

定义 / Definition

scuttlebutt（名词，非正式）：指小道消息、流言蜚语、传闻，尤指在某个圈子（如职场、军队、媒体）里私下流传的消息。另有较少见的本义：船上供水的饮水桶/饮水处（源头含义）。

发音 / Pronunciation

/ˈskʌtəlˌbʌt/

例句 / Examples

I heard some scuttlebutt about a new manager coming in.
我听到一些传闻，说会有新经理上任。

The scuttlebutt circulating around the office suggested the project was quietly being canceled, though no one would confirm it on the record.
办公室里流传的传闻暗示这个项目在悄悄被取消，但没人愿意正式证实。

词源 / Etymology

该词原本与航海有关：scuttle 可指船上的开口/舱口，butt 指桶或大木桶；“scuttlebutt”最早指船员取水、聊天聚集的饮水处。因为大家常在那儿交换消息，后来引申为“流言、传闻”。

相关词 / Related Words

• Gossip
• Rumor
• Hearsay
• Chatter
• Buzz
• Whisper
• Talk
• Speculation

文学作品 / Literary Works

• Herman Melville《White-Jacket; or, The World in a Man-of-War》（《白外套》）——以海军生活为背景的作品中常见海上俚语与“船员间的消息传播”语境，含有该词用法的记录与引述版本流传较广。
• 早期航海与海军题材作品及回忆录、航海术语汇编中（19–20世纪）常出现 scuttlebutt 的本义与引申义，用来描写船员在饮水处交换消息的场景。