secondary income：在国际收支（Balance of Payments）语境中，指不以提供商品或服务为对价的跨境转移性收入，通常是单方面转移（transfers）。常见包括个人汇款、外援、国际组织会费与补助、部分保险赔付、对外捐赠等。（也常与 primary income 相对。）
/ˈsekənˌderi ˈɪnkʌm/
Secondary income includes remittances sent by workers to their families.
第二次收入包括劳动者汇给家人的汇款。
In the balance of payments, secondary income can offset a deficit in the trade balance, but it may be volatile during economic shocks.
在国际收支表中，第二次收入可能抵消贸易差额的赤字，但在经济冲击期间也可能波动较大。
secondary 源自拉丁语 secundarius，意为“第二的、次要的”；income 来自中古英语 incomen（“进入、到来”），后来引申为“收入”。在经济统计中，secondary income 是一种分类术语，用来把“因转移而获得的收入”与“因生产要素（如工资、利息、股息）获得的收入（primary income）”区分开。
Select Language