Secularize

释义 Definition

（使）世俗化；（使）政教分离；使原本由宗教掌控或具有宗教性质的机构、财产、教育等转为非宗教/民用管理。（也可指观念、社会生活逐渐脱离宗教影响而“世俗化”。）

发音 Pronunciation

/ˈsɛkjʊləˌraɪz/ (BrE), /ˈsɛkjələrˌaɪz/ (AmE)

例句 Examples

The government decided to secularize public education.
政府决定让公立教育世俗化（与宗教分离）。

Over the centuries, many European states secularized church lands, shifting wealth and authority from religious institutions to civil administrations.
几个世纪以来，许多欧洲国家将教会土地世俗化，把财富与权力从宗教机构转移到世俗政府部门。

词源 Etymology

源自拉丁语 saecularis，意为“属于世代/尘世的、世俗的”，经法语与英语演变形成 secular（世俗的），再加动词后缀 -ize（使成为……），构成 secularize（使变得世俗/使政教分离）。该词常见于历史、政治与社会学语境，尤其涉及“教会财产国有化/民用化”“公共领域去宗教化”等。

相关词 Related Words

• Dechristianize
• Disestablish
• Laicize
• Privatize
• Nationalize
• Modernize
• Secular
• Secularism

文学与著作作品 Literary Works

• Charles Taylor, A Secular Age（讨论“世俗时代/世俗化进程”，常以 secularize 及其相关概念出现）
• José Casanova, Public Religions in the Modern World（涉及现代社会中的宗教与“世俗化/去世俗化”讨论）
• Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism（关于现代性与宗教影响的经典文本，相关讨论中常出现 secularize/secularization）