自我污名(自我耻感):指个体把社会对某种身份、疾病或经历的负面刻板印象内化到自己身上,从而产生羞耻、自责、低自尊,并可能因此回避求助、隐藏问题或减少社会参与。(在心理健康、成瘾、贫困、性少数等语境中常见。)
/ˌselfˈstɪɡmə/
She avoided therapy because of self-stigma.
她因为自我污名而回避心理治疗。
Although his coworkers were supportive, self-stigma made him hide his diagnosis and withdraw from social events.
尽管同事们很支持,他的自我污名仍让他隐瞒诊断结果,并逐渐退出社交活动。
**self-**(“自我、自己”)+ stigma(“污名、耻辱标记”)。Stigma 源自希腊语 stíγμα,原指“刺出的记号/烙印”,后来引申为带有羞辱意味的“污名”。合在一起强调:污名不是只来自外界的贴标签,也可能被当事人“向内”吸收并持续影响自我评价与行为。