(形容词) 自称的;自封的;自诩的(通常带一点怀疑、讽刺或不完全认可的语气)。
常见搭配:a self-styled expert/guru/leader(自称的专家/大师/领袖)。
/ˌself ˈstaɪld/
He’s a self-styled expert.
他是个自称的专家。
The report questioned the self-styled reformer, noting that his claims were based more on slogans than on evidence.
报告质疑这位“自封的改革者”,指出他的主张更多建立在口号而非证据之上。
self- 表示“自己”;styled 来自动词 style(把……称作/描述为……)。Style 最早可追溯到拉丁语 stilus(原指“笔;文体”),后来引申出“风格、措辞、称呼/命名”。因此 self-styled 字面就是“由自己给自己定称号/包装的人”。
该词在新闻特写、传记、历史写作与文学批评中非常常见,尤其用于带评判色彩地描写“自称/自封”的人物(例如“self-styled prophet/saint/savior”等)。在许多英语小说与非虚构作品的书评、序言与人物描写段落中也常出现,用来表达作者或叙述者对其身份宣称的不认可或讽刺语气。