“时态呼应/时态一致”:指在复合句中,主句与从句(尤其是间接引语、宾语从句等)之间的时态通常需要保持逻辑上的一致或配合变化的语法原则。常见现象包括主句用过去时后,从句时态相应“后移”(backshift)。不同语境与文体中也可能不后移(例如表达永恒真理或仍然有效的事实)。
/ˈsiːkwəns əv ˈtɛnsɪz/
The sequence of tenses is important in reported speech.
在间接引语中,时态呼应很重要。
In formal writing, the sequence of tenses helps readers understand whether an event happened before, after, or at the same time as the main action.
在正式写作中,时态呼应能帮助读者判断事件与主句动作之间是先发生、后发生还是同时发生。
“sequence”源自拉丁语 sequi(“跟随”),含“先后顺序”之意;“tense”来自拉丁语 tempus(“时间”)。合起来的“sequence of tenses”原本就是传统语法里讨论“从句时态如何跟随主句时间框架”的术语,后来在英语语法教学中常用来说明间接引语与从句时态配合的规则。