六分仪:一种用于测量两个可见物体(常见为天体与地平线)夹角的航海与天文观测仪器,传统上用于推算船只位置与导航。(也可用于测量陆地目标角度,但最常见语境是航海/天文。)
/ˈsɛkstənt/
He used a sextant to check the ship’s position at noon.
他用六分仪在正午测定船只的位置。
With a steady hand and a clear horizon, the navigator took a sextant reading and calculated their latitude despite the storm.
在手稳且地平线清晰的情况下,领航员用六分仪读数,即使在风暴中也算出了他们的纬度。
sextant 来自拉丁语 sextans,意为“六分之一”。六分仪的弧形刻度通常覆盖圆周的六分之一(约 60°),但通过反射原理可测更大的角度范围,因此得名。