Shandong

定义 Definition

Shandong：山东，中国东部沿海的一个省（省会济南），以泰山、孔子故里曲阜、以及港口城市青岛等闻名。（在较旧的英文文献中也常写作 Shantung。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃɑːnˌdʊŋ/ （也常见 /ʃænˈdɔːŋ/）

例句 Examples

I visited Shandong last summer.
我去年夏天去了山东。

Shandong has played an important role in Chinese history and culture, especially through Confucian traditions.
山东在中国历史与文化中具有重要地位，尤其与儒家传统密切相关。

词源 Etymology

Shandong 源自中文“山东”，字面意思是“山的东边”。这里的“山”传统上常被解释为指太行山（或更广义的山脉/关隘概念），因此“山东”可理解为位于“山以东”的地区。英文 Shandong 为汉语地名的拼音转写；旧式拼写 Shantung 来自早期的邮政式/威妥玛等转写体系影响。

相关词 Related Words

• China
• Province
• Qingdao
• Jinan
• Confucius
• Taishan
• Shantung
• Peninsula

文学作品 Literary Works

• Pearl S. Buck《The Good Earth》（《大地》）：英文中常出现旧译拼写 “Shantung”，用于指代山东一带的地域背景与社会生活。
• Jung Chang《Wild Swans: Three Daughters of China》（《鸿》/《野天鹅》）：书中涉及20世纪中国不同地区的历史叙述，包含对山东等地的提及与时代背景描写。
• William A. P. Martin 等关于义和团运动的英文记述（如《The Boxer Rebellion》相关著述）：常以 Shandong/Shantung 指代事件发生与扩散的重要区域之一。