Short-termism

定义 (Definition)

短期主义；短视倾向：指在决策时过度关注眼前利益或短期结果，而忽视长期影响与可持续性（常见于商业、政治、公共政策等语境）。也可泛指“短期化思维”。

发音 (Pronunciation)

/ˌʃɔːrt ˈtɜːrmɪzəm/

例句 (Examples)

Short-termism can hurt a company’s future growth.
短期主义会损害一家公司的未来增长。

Driven by short-termism, the policy prioritized quick wins over long-term stability, leading to higher costs later.
受短期主义驱动，这项政策把“立竿见影”的成果置于长期稳定之上，结果在之后带来了更高的成本。

词源 (Etymology)

由 short-term（短期的） + -ism（……主义/倾向） 构成。该词在20世纪后期的经济与管理讨论中更为常见，用来批评只看季度业绩、忽视长期研发、人才与环境成本等行为模式。

相关词 (Related Words)

• Short-sightedness
• Myopia
• Immediate
• Quarterly
• Sustainability
• Long-term
• Strategic
• Trade-off

文学与著作中的用例 (Literary Works)

• John Kay, The Long and the Short of It（讨论金融与企业中的“短期主义”问题）
• Alfred Rappaport, Saving Capitalism from Short-Termism（以“short-termism”为核心概念的商业与资本市场批评著作）
• John Maynard Keynes, A Tract on Monetary Reform（常被引用的一句 “In the long run we are all dead” 经常出现在反思短期主义的讨论中；虽未必使用该词，但与其思想脉络高度相关）