能指:在符号学中,指符号的“形式部分”(如声音、字形、图像等),它指向某个概念或意义(即“所指 / signified”)。常见于语言学与文学批评语境。(也可泛指“标志物、指示物”。)
/ˈsɪɡnɪˌfaɪər/
A red light is a signifier of danger.
红灯是危险的能指(标志)。
In semiotics, the same signifier can point to different meanings depending on culture and context.
在符号学中,同一个能指在不同文化与语境下可能指向不同的意义。
来自 signify(表示、意指)+ -er(表示“做某事的人/物”的后缀),字面意思是“用来表示的东西”。在20世纪结构主义与符号学理论中(如索绪尔传统)被固定用作术语,与 signified(所指) 成对使用。