silly(形容词):愚蠢的;傻气的;不够严肃的(常用于形容行为、想法或小错误,语气多为轻微的批评或带点好笑)。也可指“无意义的、无聊的”。
/ˈsɪli/
This is a silly mistake.
这是个傻乎乎的错误。
I felt silly for worrying about something so small, especially after everyone stayed calm and helped me solve it.
我为自己担心那么小的事感到很傻,尤其是在大家都很冷静并帮我解决之后。
silly 源自古英语 sǣlig,原意更接近“幸福的、幸运的、纯真的”。随着时间推移,含义逐渐从“天真无邪”转向“缺乏判断力、傻气的”,形成今天常见的“有点傻/不严肃”的意思。