SNAFU

定义 Definition

SNAFU：常指一种一团糟的局面或混乱失控的状况，尤其是由沟通不畅、组织不力或失误连锁导致的烂摊子。（口语、非正式）
也可指缩写本身所代表的粗口表达（较粗俗），日常使用多取其“混乱/乱象”的含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/snæˈfuː/

例句 Examples

The schedule turned into a complete snafu.
日程安排彻底变成了一团糟。

What should have been a simple update became a week-long snafu involving missing files, conflicting instructions, and last-minute changes.
本该是一次简单的更新，却演变成持续一周的混乱：文件丢失、指令互相矛盾，还临时改来改去。

词源 Etymology

SNAFU 源自二战时期的美军俚语缩写，原句常被解释为 “Situation Normal: All F*ed Up”**（“情况正常：一切都乱套了”）。它带有黑色幽默，讽刺“混乱似乎成了常态”。后来在大众语言中弱化了粗口色彩，更多用来泛指“混乱的烂摊子”。

相关词 Related Words

• Chaos
• Mess
• Fiasco
• Debacle
• Confusion
• Blunder
• Miscommunication
• Kerfuffle

文学与作品 Literary Works

• 《Catch-22》（Joseph Heller）：以军事官僚主义与荒诞混乱著称，作品语境常涉及类似 “snafu” 所指的军中乱象与制度性荒谬。
• 二战美军士兵书信、回忆录与口述史材料：SNAFU 作为战时俚语在大量非虚构文本中频繁出现，用于描述前线或后方行政体系的混乱与低效。