social class:社会阶层;社会阶级。指在一个社会中,人们因财富、教育、职业、社会地位与生活方式等差异而形成的相对稳定的群体分层。(也可用于更宽泛的“阶级/阶层”讨论,含义随语境可偏社会学或日常用法。)
/ˈsoʊʃəl klæs/
Social class can affect what schools children attend.
社会阶层会影响孩子上什么学校。
In the novel, the heroine struggles against the rigid social class system that limits her choices and shapes everyone’s expectations.
在小说中,女主人公与僵化的社会阶层制度抗争;它限制了她的选择,也塑造了所有人的期待。
social 来自拉丁语 socius(伙伴、同伴),引申为“社会的、群体的”;class 来自拉丁语 classis(分组、等级、阶层)。合在一起,“social class”字面义就是“社会中的分组/阶层”,常用于描述社会分层结构。