Southern Alps:通常指新西兰南阿尔卑斯山脉,位于南岛中西部,绵延约500公里,以高山、冰川与强烈的地形落差著称(最高峰为Aoraki / Mount Cook附近的群峰)。在部分语境中也可泛指欧洲“南阿尔卑斯”地区(较少见,需看上下文)。
/ˈsʌðərn ælps/
We could see the Southern Alps from the plane.
我们从飞机上就能看到南阿尔卑斯山脉。
Fed by snowfall in the Southern Alps, the river runs fast through the valley before reaching the coast.
这条河由南阿尔卑斯山脉的降雪补给,在入海前穿过山谷,水流湍急。
Southern 意为“南方的”;Alps 源自拉丁语 Alpēs,指“高山/山脉”。组合起来字面即“南方的阿尔卑斯山脉”。在新西兰语境中,名称借用了欧洲“Alps”的意象来强调其高大、冰雪与险峻的山地特征。