sponger(名词,略带贬义):指靠占别人便宜、蹭吃蹭喝、长期依赖他人供养的人;也可指寄生虫式的“白吃白住者”。在英式英语里尤常见。
(另有较少见的含义:与“海绵/用海绵擦洗”相关的旧用法或专业用法。)
/ˈspʌndʒə(r)/
源自 sponge(海绵)。早期英语里有 to sponge 表示“像海绵吸水一样吸取/占用别人的东西”,逐渐引申为“白吃白拿、揩油”,由此形成 sponger,指“靠别人供养、占便宜的人”。
He’s a sponger who never pays for his own meals.
他是个爱占便宜的人,从不自己付饭钱。
After losing his job, he drifted from friend to friend, becoming a sponger and wearing out everyone’s patience.
失业后他在朋友间到处借住,渐渐成了靠人养的“寄生虫”,把大家的耐心都耗光了。