飑线:一种常见的强对流天气系统,表现为一条(或带状)排列的雷暴/积雨云群,常伴随突发性强风、短时强降雨、雷电,有时还会带来冰雹或龙卷风;在天气雷达上常呈带状回波。
/skwɔːl laɪn/
A squall line is moving in from the west.
一条飑线正从西边逼近。
As the squall line crossed the coast, the wind shifted abruptly and heavy rain reduced visibility to near zero.
当飑线越过海岸时,风向突然转变,暴雨使能见度降到几乎为零。
squall 原指“突然而猛烈的阵风/骤雨”,常用于海上或暴风雨情境;line 在气象学里常指“带状结构/一条线状边界”。合起来的 squall line 字面意思就是“阵风(雷暴)形成的一条线”,用于描述雷暴沿某一方向组织成带状并成系统推进的现象。