(尤指用手指或拨片)在吉他、尤克里里等弦乐器上“扫弦/拨奏”,通常是快速掠过多根琴弦以形成和弦声响。也可指这种演奏动作或其产生的节奏型。(另有较少见含义:轻轻擦过、拂过。)
/ˈstrʌmɪŋ/
He sat on the porch, strumming a few chords on his guitar.
他坐在门廊上,用吉他随手扫了几个和弦。
Strumming softly, she sang a folk song that reminded everyone of home.
她轻柔地扫弦,唱起一首民歌,让大家想起了家乡。
“Strum”在英语里大约从16世纪开始出现,常与弦乐器的随意拨弄或扫弦相关;其来源可能与表示“拨弄、弹奏”的拟声或方言用法有关,带有“发出轻快、断续声响”的感觉。“Strumming”是其动名词/现在分词形式,用来表示正在进行的扫弦动作或扫弦这一行为。