subcover(较少见/非标准用法):由 *sub-*(“在……之下、次级”)+ cover(“掩盖、遮盖”)构成,常被用来表示“在表面掩护之下、暗中进行的掩护/隐藏(行为或状态)”。在实际英语中更常用、更标准的表达是 undercover(秘密的、卧底的)。
/ˈsʌbˌkʌvər/
He worked subcover to gather evidence without raising suspicion.
他在暗中行动,以便在不引起怀疑的情况下收集证据。
The journalist went subcover for months, blending into the community while documenting corruption.
这名记者秘密潜伏了数月,融入社区的同时记录腐败行为。
由拉丁语前缀 **sub-**(表示“在……之下、次级、暗中”)与英语 cover(“遮盖、掩护”)组合而成,字面意思接近“在掩护之下”。不过该拼写在现代英语里并不常见,语感与用法通常由 undercover 承担。
该词 subcover 在主流英语经典文学与常见出版物中出现率很低,通常不作为固定标准词汇使用;相同语义在文学与纪实写作中更常以 undercover / covert 等形式出现。