(动词,较罕见)低声耳语;(也可指)像耳语般“沙沙作响、窃窃作声”。
常见拼写为 susurrate;同源常见名词有 susurrus / susurration。
/ˈsuːsəreɪt/
She sussurrated, “Don’t wake the baby.”
她低声耳语:“别把宝宝吵醒。”
As the wind moved through the reeds, it seemed to sussurrate secrets along the riverbank.
风穿过芦苇时,仿佛在河岸边沙沙低语,传递着秘密。
源自拉丁语 susurrāre,意为“低语、窃窃私语;沙沙作响”,带有拟声色彩,用来模仿轻柔摩擦声或耳语声。英语中的该动词偏文学化、使用频率低;拼写 sussurrate 可视为较少见的变体形式。
该拼写 sussurrate 在主流经典文学语料中非常罕见,难以给出稳定、可核实的“名著固定出处”。在文学描写中更常见的是其同源词 susurrus / susurration(“沙沙低语声”)用于描写风声、树叶声、潮声或人群的窃语声。