“Teutonic”指“条顿的;日耳曼(尤指德国)人的/文化的”。在英语中常用来描述与德国或更广义的日耳曼民族、语言、文化相关的事物。(也可带有“严谨、冷峻、刚硬”的刻板印象色彩,视语境而定。)
/tuːˈtɒnɪk/
The museum has a small collection of Teutonic armor.
博物馆里有一小批条顿(德意志/日耳曼)风格的盔甲藏品。
His writing style is Teutonic in its discipline and precision, favoring structure over ornament.
他的写作风格在自律与精确上带有一种“日耳曼式”的严谨,更偏重结构而非辞藻。
“Teutonic”源自拉丁语 Teutonicus,与“Teutones(条顿人)”有关。历史上“条顿人”被视为古代日耳曼部落之一;后来该词在英语里逐渐扩大,用来指涉德意志/日耳曼相关的语言与文化(如“Teutonic languages”可指日耳曼语族,尤其在较旧或特定语境中)。